网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。
为什么中国和俄罗斯的军舰要联手环绕日本一圈？这是亚洲紧张局势的新升级吗？
本文译自Quora，原标题：Why are Russian and Chinese warships teaming up to circle Japan a big deal? Is this a new escalation of tensions in Asia?
据日本共同社消息，日本防卫相岸信夫在26日记者会上就中俄海军舰队几乎绕日本列岛一周的行动表达担忧称：“大规模、长时间的行动尚属首次，十分罕见。其意图可以认为是向我国示威。”日本外相茂木敏充在记者会上透露，已通过外交渠道向两国提出此事。
岸信夫称“此事如实反映出我国面临的安全保障环境日益严峻”，并表示自卫队将继续开展警戒监视。茂木称已向两国表明，“鉴于日本和地区的安全保障环境，对此有重大关切”。
茂木指出，这是首次确认到中俄舰队共同穿过津轻海峡和大隅海峡。他强调“将继续注视在日本周边的行动”。
Michael Ciao
Business Owner Investor (1977-present)，Lives in San Francisco Bay Area
企业主，投资者（1977年至今），生活在旧金山湾区
这是亚洲这一周以来的大新闻，但日本和美国对此却异乎寻常地保持沉默。
这里有许多有趣事情和前所未有的层面（aspects）。日本故意在海峡中保留了一条3公里宽的狭窄水道，作为美国军舰和核潜艇的国际水道，这在亚洲新闻中被作为一个具有讽刺意味的现实来广泛报道，即他们从未想过俄罗斯和中国的军舰会使用它。
这件事不是件小事，日本人和美国人的沉默说明了一切，因为他们仍然处于说不出话来的震惊状态中。
Tris Nguyen
那么，除了沉默，你觉得日本人该如何反应？他们应该大发脾气吗？
Jesse Balaclava
啊……就像我说的，他们应该闭嘴。不管台湾现在是否感谢日本的帮助，作为前殖民者，他们无权干涉台湾的事情，我也不记得有“台湾人”向日本寻求过帮助。别忘了，日本也占领过中南半岛并犯下了暴行（译注：上一个网友是越南人）。
不过现在没关系了，因为俄罗斯正在与中国合作（部分要归功于日本的挑衅），俄罗斯人可是很疯狂的哦。
Boris Ezomo
Read a lot and travelled a lot
读万卷书，行万里路
他们可以在自己的水域或该地区的国际水域自由地进行联合演习。
问题应该是英国人到底在那里干什么？或者为什么没有人抱怨一下美国在同一地区的台湾省、韩国和日本几乎不停地进行海军演习，毕竟他们需要走很远的路才能到达那里。
伪善？宣传？还是假消息？
我认为是这样。
James Mac
1. 事实上，中国和俄罗斯可以在国际水域自由地进行演习，英国、美国和其他国家也是如此。无论这些国家位于何处，没有理由说我们可以，但你不能。它们被称为国际水域是有原因的。
2. 进行演习并不意味着一个国家的军舰有权在其专属经济区内威胁另一个国家的商船。
3. 美国海军目前没有与任何人交战，所以欢迎来经历我们经历过的噩梦，那就是不断的训练、不断的演习以及在美国海军舰艇或潜艇上不间断的生活。与其他国家的合作往往有多个目的，其中一个目的是避免在靠近其他国家的船只或与其他国家的船只协同作业时发生事故，这也有助于加强与这些国家及其军队之间的联系并建立信任。
4. 这也明确地表明，如果他们中的任何人处于危险之中，他们可以一起合作。
5. 这样做降低了发生事故的风险。这些年来已经发生了太多这样的事情，俄罗斯应该和美国一样对此表示理解。由于双方都发生过海上事故，所以最好是能通过共同努力，找到避免的方法。
6. 通过这样做可以明确表明这些水域是国际水域，属于全世界。有些人似乎忘记了，当美国这样做的时候，这并不是一个反对中国或俄罗斯的声明。相反，这是一个包括中国、俄罗斯、日本、朝鲜和韩国、澳大利亚、德国等都可以在那里自由活动的声明，他们正在尽可能地保证这些国际水道的安全（希望如此）。
那些区域外的人民和政府发表了所有这些有偏见的、毫无意义的反对言论，让人想知道他们为什么要这样做，为什么要反对那些实际上支持他们在这些海域的权利的东西？如果我是中国的领导人，我会微笑着拍拍自己的背。为什么？因为有人花了钱和时间来保护我的船只和贸易安全，而我不需要花一分钱去做这些事情。我的人没有冒生命危险，而他们的人正在冒生命危险来做这些事情。最重要的是，他们可以这样思考：既然他们在那里，而我自己的人也需要训练，那么你们这些家伙能腾出一些空间让我的人也能接受训练吗！
Henry R. Greenfield
former Senior Consultant Global Digital Twin Technology at
ecodomus.com前全球数字技术高级顾问，2019年至今生活在澳大利亚
随着中国和俄罗斯在环绕日本的联合行动中进行了合作，亚洲局势的升级正在发生另一个转折，有明确的迹象表明他们可以像美国及其盟国那样控制海洋。
正如我对欧洲、澳大利亚和美国这三个区域所指出的那样，这是一场全球性的冲突，中国在亚洲这块区域占据着主导地位，而俄罗斯则试图控制欧洲。
越来越多的事实证明我的想法是正确的，每个人都需要意识到这些事实。
Buddhahead
former Engineering Manager
前工程经理
美国和日本举行了军事演习，他们在为与中国开战做准备。他们还举行了海上演习，向中国展示它将面临的挑战。看起来俄罗斯人和中国人想让日本人看看他们面对的是什么，以回应日本说的他们将保卫台湾省。
这不是新的升级，而是持续的紧张局势。法国、英国和德国也派出军舰与美国进行了海军演习，因此这似乎是中国对此进行的回应的一部分。
此外，中国大陆每天都在向台湾省的防空识别区派出军用飞机以展示武力，可以说这种情况是一次新的局势升级，但事实上这只不过是对美国在南中国海与其盟国进行的武力展示的回应。
美国曾试图欺负中国，而中国却没有。这表明中国对自己的红线是认真的，如果美国或台湾省越过红线，中国愿意以军事干预予以回应。
Ray Nieves
Have a masters degree. Served in USAFR，Lives in New Jersey
有硕士学位，在美国空军服役，生活在新泽西州
西方国家的海军已经在南中国海过境了一段时间，以宣示航行自由。因此中国主张在日本周边维持存在，俄罗斯对此表示支持。记住，日本曾承诺帮助台湾省，所以中国用核武器威胁日本。只要它们待在国际水域，那么这一切都意味着只是在炫耀肌肉。虽然这是紧张局势的升级，但在这场新冷战中的任何针锋相对的行动应该都是可以预料到的。